Adaptive estimation for the nonparametric bivariate additive model in random design with long-memory dependent errors